Michelle Branch - Are You Happy Now?

 

Michelle Branch - Are You Happy Now?

 

 

Now, don't just walk away.

그냥 그렇게 떠나지 마요.

 

Pretending everything's okay and you don't care about me.

다 괜찮은 척, 날 신경조차 쓰지 않는 척 하면서 말이죠.

 

And I knew it's just no use.

소용 없다는 걸 알아요.

 

When all your lies become your truths

당신의 모든 거짓말들이 진실이 된다 해도

 

And I don't care. Yeah, yeah, yeah, yeah

난 신경 쓰지 않아요. 그래요. 그래요.

 

 

---Chorus---

Could you look me in the eye

내 눈을 보면서

 

And tell me that you're happy now?

당신이 지금 행복하다고 말할수 있나요?

 

Would you tell it to my face?

내 얼굴을 똑바로 보고 말할 수 있나요?

 

Or have i been erased?

아니면 난 당신에게 이미 지워진 사람인가요?

 

Are you happy now?

당신은 지금 행복한가요?

 

Are you happy now?

당신은 지금 행복한가요?

 

 

You took all there was to take.

당신은 모든 걸 다 가져가 버렸죠.

 

And left me with an empty plate.

내겐 빈 접시만 덩그러니 남겨 놓고요.

 

And you don't care about it. yeah

그런 건 신경도 안 쓰죠. 그래요.

 

And i am giving up this game.

난 이제 이 게임을 포기하려 해요.

 

And i'm leaving you with all the blame

모든 비난은 당신에게 돌리고요.

 

'Cause i don't care.

난 이제 신경 쓰지 않으니까요.

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

 

 

---Chorus---

Do you really have everything you want?

정말 당신이 원하는 걸 다 가진 건가요?

 

You can't ever give something you ain't got.

처음부터 당신에게 없는 걸 줄 순 없는 법이죠.

 

You can't run away from yourself.

당신 자신에게서 벗어날 순 없을 거예요.

 

Could you look me in the eye

내 눈을 보면서

 

And tell me that you're happy now?

당신이 지금 행복하다고 말할 수 있나요?

 

Yeah, yeah