Howie Day - Collide

 

Howie Day - Collide (Official Video w/ Chris Lord-Alge Mix Audio)

 

The dawn is breaking.

동이 트고 있네요.

 

A light shinging through.

빛이 비치고 있어요.

 

You're barely waking.

당신은 짐에서 겨우 깨어나죠.

 

And I'm tangled up in you, yeah.

난 당신과 뒤엉켜 있죠.

 

 

I'm open, your're closed.

난 열려있고, 당신은 닫혀있죠.

 

Where I follow, you'll go.

당신이 가는 곳으로 난 따라가요.

 

I worry I won't see your face light up again.

당신의 얼굴에서 다시 밝은 빛을 못 볼까 걱정이 돼요.

 

 

--------- Chorus 1 ---------

Even the best fall down sometimes.

최고라 할지라도 가끔은 쓰러지죠.

 

Even the wrong words seem to rhyme.

잘못된 말들조차 운율이 맞는 것처럼 들리죠.

 

Out of the doubt that fills my mind.

내 마음을 가득 채운 의심들을 떨쳐버려요.

 

I somehow find, you and I collide.

어째됐든 난 당신과 마주하게 될 거예요.

 

 

I'm quiet, you know.

난 조용한 편이고

 

You make a first impression.

당신의 첫 인상은 강렬했죠.

 

I've found I'm scared to know

난 아는 게 두려웠던 거예요.

 

I'm always on your mind.

당신 마음 속에 항상 내가 있다는 걸.

 

 

--------- Chorus 2 ---------

Even the best fall down sometimes.

최고라 할지라도 까끔은 무너지죠.

Even the stars refuse to shine.

별들조차 빛나길 거부하기도 해요.

 

Out of the back, you fall in time.

뒤에서 당신은 무너지죠.

 

I somehow find, you and I collide.

어찌됐든 난 당신과 마주하게 될 거예요.

 

 

Don't stop here.

여기서 멈추지 말아요.

 

I lose my place.

내가 있어야 할 곳을 잃었어요.

 

I'm close behind.

내가 가까이 따라가고 있어요.

 

--------- Chorus 1 ---------

You finally find, you and I collide.

당신도 결국은 나와 당신이 마주한다는 걸 알겠죠.