U2 - Sweetest Thing

U2 - Sweetest Thing

 

My Love, she throws me like a rubber ball.

내 사랑 그녀는 날 고무공처럼 던지죠.

 

But she won't catch me or break my fall.

하지만 날 잡아주거나 추락할 때 받아주진 않아요.

 

Baby's got blue skies up ahead.

그녀 위로 파란 하늘이 펴쳐저 있죠.

 

But in this, I'm a raincloud.

하지만 이 안에서 난 비구름이에요.

 

You know she wants a dry kind of love.

그녀는 건조한 사랑을 위해요.

 

 

*** Chorus ***

I'm losin' you. I'm losin' you.

당신을 잃고 있네요. 당신을 잃고 있네요.

 

Ain't love the sweetest thing?

사랑이 가장 달콤한 게 아니던가요?

 

 

I wanted to run, but she made me crawl.

난 달리고 싶었지만, 그녀는 날 기어가게 했죠.

 

Eternal fire, she turned me to straw.

영원히 타오르는 불꽃, 그녀는 날 지푸라기로 만들었죠.

 

I know i got black eyes.

난 멍든 눈을 가졌지만

 

But they burn so brightly for her.

그녀를 위해 밝게 타오르죠.

 

I guess it's a blind kind of love.

이런 게 눈먼 사랑인 것 같아요.

 

 

*** Chorus ***

 

Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl.

푸른 눈의 소년이 갈색 눈의 소녀를 만났죠.

 

You can sew it up, but you still see the tear.

꿰맸지만 여전히 틈새가 보여요.

 

Baby's got blue skies up ahead

그녀 위로 파란 하늘이 떨쳐져 있죠.

 

But in this, I'm a raincloud.

하지만 난 이 안에서 비구름이에요.

 

Ours is a stormy kind of love.

우리의 사랑은 폭풍 같은 사랑이에요.