Warm On A Cold Night

 

Honne - Warm On A Cold Night

 

Warm On A Cold Night

Like a rabbit in headlights

자동차 불빛에 놀란 토끼처럼

 

They're stunned by all your charm.

다들 당신의 매력에 넋이 나갔어요.

 

And I feel so damn lucky to have you on my arm.

당신을 내 품에 안을 수 있다니 난 정말 운이 좋은 것 같아요.

 

 

And I can't help but wonder

난 정말 궁금해요.

 

How we ended up all right.

어쩌다 우리가 잘 지내게 됐는지.

 

And I love you like no other

그 누구보다 당신을 사랑했어요.

 

'Cause this has never felt so right.

이렇게 좋았던 적은 없었어요.

 

 

--- Chorus ---

Yeah, you can keep me warm on a cold night.

당신은 추운 밤 날 따뜻하게 지켜주죠.

 

Warm on a cold, cold night.

추운 밤에 따뜻하게 지켜주죠.

 

Yeah, you can keep me warm on a cold night.

당신은 추운 밤 날 따뜻하게 지켜주죠.

 

Warm on a cold, cold night.

추운 밤에 따뜻하게 지켜주죠.

 

 

I want to treat you something special.

당신을 특별하게 대우해주고 싶어요.

 

Give you what you deserve.

당신의 가치에 어울리는 걸 주고 싶어요.

 

I want to take you to paradise in a 1950's Merc.

고급 승용차에 태워 멋진 곳으로 데려가고 싶어요.

 

 

And I can't help but wonder

난 너무 궁긍해요.

 

Just how we ended up all right.

어쩌다 우리가 잘 지내게 됐는지.

 

And I love you like no other.

그 누구보다 당신을 사랑해요.

 

And this has never felt so right.

이렇게 좋았던 적은 없었어요.

 

 

--- Chorus ---

You can keep me real warm.

당신은 날 정말 따뜻하게 해 주죠.

 

There's just one thing.

한 가지 묻고 싶은 게 있어요.

 

 

Girl, you could have anyone.

당신이라면 누구라도 함께 할 수 있는데.

 

So why you choosing me and not leaving me on my own?

왜 날 선택하고, 왜 날 떠나지 않은 건가요?

 

Girl, you could be with anyone.

다른 사람과 함께 할 수도 있었는데.

 

so thanks for making me your number one.

날 가장 소중한 사람으로 선택해줘서 고마워요.

 

--- Chorus ---

 

 

1950's Merc가 뭔가 궁궁해서 찾아보니 1950년식 메르세데스 벤츠를 뜻하는 군요.